Precisa de ajuda?

+ 55 11 3706-2995
[email protected]

Livro Impresso

A fazenda dos animais



Orwell, George (Autor), Bonillo, Fábio (Tradutor), Scott, Paulo (Apresentação)

Animal, Revolução, revolta, Corrupção, Denúncias, ganância, opressão, George Orwell, 1984


Sinopse

No original, Animal farm. Na versão que circula no Brasil desde 1964, A revolução dos bichos - sendo que, em todo o livro, não aparece a palavra revolução: a que define a ação dos animais é rebelião.

O primeiro tradutor era secretário do general Golbery do Couto e Silva, criador do Serviço Nacional de Informações (SNI) da ditadura militar. Sátira contundente ao totalitarismo soviético, o livro foi usado pelos anticomunistas para propagar que “toda revolução termina em regime de terror” - e está explicado o porquê de um título tão infiel como o brasileiro ao original e à intenção do autor. Até agora.

Rigorosamente, seria Fazenda Animal. Optamos por A fazenda dos animais, bastante próximo e que também promete o que o texto cumpre: uma denúncia da corrupção promovida pelo poder, pela ganância, que não fazem mais do que provocar a opressão dos fracos pelos fortes, numa fábula às avessas em que a exploração dos mais frágeis pelos poderosos alimenta a posse, o domínio, a manipulação de informações e de vidas.

Atualíssimos, portanto, título e texto.

Metadado adicionado por Grupo Autêntica em 16/06/2021

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Grupo Autêntica

ISBN relacionados

--


Metadados completos:

  • 9786559280728
  • Livro Impresso
  • A fazenda dos animais
  • --
  • 1 ª edição
  • Clássicos Autêntica
  • --
  • --
  • --
  • --
  • Animal Farm
  • Orwell, George (Autor), Bonillo, Fábio (Tradutor), Scott, Paulo (Apresentação)
  • Animal, Revolução, revolta, Corrupção, Denúncias, ganância, opressão, George Orwell, 1984
  • Literatura estrangeira
  • FIC004000
  • --
    --
  • 2021
  • 30/07/2021
  • Português
  • Brasil
  • --
  • Livre para todos os públicos
  • 16 x 23 x 1 cm
  • 0.25 kg
  • Brochura
  • 160 páginas
  • R$ 44,90
  • 49019900 - livros, brochuras e impressos semelhantes
  • --
  • 9786559280728
  • 36564
  • --

Áreas do selo: ArtesEducaçãoGastronomiaHumanidadesIdiomas e referênciaInfantojuvenilLiteratura estrangeiraLiteratura nacionalParadidáticos / LeituraParadidáticos / ReferênciaSaúde, esporte e lazerTécnicosTeoria e crítica literáriaTurismo

Autêntica conta com mais de 700 publicações em seu catálogo. Reconhecida por seu trabalho com o público acadêmico e por suas obras destinadas às áreas das Ciências Humanas, a editora foi crescendo com o passar dos anos e passou a publicar livros com temas mais abrangentes e diversificados, como literatura brasileira e estrangeira de qualidade, com nomes de peso como Maura Lopes Cançado, Ferreira Gullar e Virginia Woolf. O catálogo contempla também obras de Antropologia, Cultura Negra, Sociologia, Historiografia, Comunicação, Cinema e Teatro, Biblioteca Escolar, Linguística, Educação, entre outros. A editora assumiu o desafio de trazer para a língua portuguesa obras de Filosofia fundamentais para seus leitores. Exemplos dessa empreitada são a tradução bilíngue (latim-português) da Ética, de Spinoza, e o Vocabulário de Foucault – Um percurso pelos seus temas, conceitos e autores, do argentino Edgardo Castro. Em 2011, criou a coleção Filô, contemplando autores clássicos e contemporâneos da Filosofia, que vão de Platão e Espinosa, a Walter Benjamin, Giorgio Agamben e Slavoj Žižek. Publicações importantes em áreas mais específicas da Educação, como Pedagogia/Formação de Professores, Filosofia da Educação, Educação de Jovens e Adultos (EJA), Educação Matemática, Ensino da Escrita e da Leitura, História da Educação, entre outras, integram o catálogo. Atualmente, a editora aposta em publicações de luxo, com capa dura e acabamento sofisticado, de nomes como James Joyce, Rubem Braga, Campos de Carvalho, Foucault e Thomas Moore. Além disso, é a responsável pela publicação de O Sumiço, tradução em língua portuguesa de La Disparition, romance de Georges Perec todo escrito sem a letra “e”.

Saiba mais