Precisa de ajuda?

+ 55 11 3706-2995
[email protected]

Livro Impresso

O azul e o mar



Valéry, Paul (Autor), Valadares, Eduardo De Campos (Tradutor)

Poesia, Estrangeira


Sinopse

Paul Valéry teria visitado o Brasil, tendo João Cabral de Melo Neto como anfitrião, se não tivesse falecido antes. Restou a João Cabral, que admirava sua obra e o considerava um dos homens mais inteligentes da época, dedicar um poema a quem muito o influenciou, especialmente através de seus ensaios. A presente edição bilíngue recepciona a poesia de Paul Valéry na língua portuguesa, abrangendo três fases do poeta (Charmes, Clássicos e o longo poema "A Jovem Parca"). Trata-se de um mergulho no silêncio de onde o tradutor, Eduardo de Campos Valadares, extrai, com extremo cuidado e sensibilidade, a voz do poeta no seu novo ambiente linguístico, mantendo o necessário equilíbrio entre o respeito ao original e a aversão do poema adaptada ás peculiaridades de seu idioma materno. Caberá aos leitores apreciar o quão fecundo é este diálogo poético com um dos principais poetas franceses de expressão universal.

Metadado adicionado por Editora UFMG em 15/04/2020

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editora UFMG

ISBN relacionados

--


Metadados completos:

  • 9788542303018
  • Livro Impresso
  • O azul e o mar
  • --
  • 1 ª edição
  • --
  • --
  • --
  • --
  • Edição bilíngue
  • --
  • Valéry, Paul (Autor), Valadares, Eduardo De Campos (Tradutor)
  • Poesia, Estrangeira
  • Literatura estrangeira
  • POE000000
  • --
    --
  • 2019
  • 01/01/2019
  • Francês, Português
  • Brasil
  • --
  • Livre para todos os públicos
  • 18 x 25 x 3 cm
  • 0.92 kg
  • Brochura
  • 179 páginas
  • R$ 56,00
  • 49019900 - livros, brochuras e impressos semelhantes
  • --
  • 9788542303018
  • 9788542303018
  • --