O reflexo perdido e outros contos insensatos

Hoffmann, E. T. A. (Autor), Barbosa, Maria Aparecida (Tradutor), Barbosa, Maria Aparecida (Prefácio)

Literatura Alemã, clássico, literatura fantástica, soldadinho de chumbo

Sinopse

Esta coletânea, intitulada "O reflexo perdido e outros contos insensatos" e organizada, traduzida, prefaciada e anotada por Maria Aparecida Barbosa — de "Reflexões do gato Murr", também publicado pela Estação Liberdade —, propõe um recorte abrangente e revelador da obra de E. T. A. Hoffmann (1776–1822). Os textos atestam o virtuosismo estilístico e temático do autor, que se tornou um dos principais expoentes do Romantismo alemão por sua originalidade, irreverência e iconoclastia.

A difusão das fronteiras entre realidade e ficção, a intertextualidade com seus contemporâneos (inclusive “emprestando” personagens de outros autores), o teor filosófico com que envolve seus temas fantásticos e de horror: essas são algumas marcas de Hoffmann que tiveram grande influência na literatura alemã posterior a ele. Sobre o princípio que permeia esta edição, o prefácio da organizadora, citando o autor, explica: “a poesia deve estar imbuída de fecunda fantasia, as personagens cheias de vida devem ter feições plásticas delineadas de modo a envolver com força mágica [...]”.

Está incluída na coletânea a narrativa fantástica “O Homem-Areia”, que tornou Hoffmann conhecido no Brasil (indiretamente, uma vez que o texto é citado por Sigmund Freud em seu ensaio “Das Unheimliche” [“O Inquietante”], que trata da literatura que causa medo). Outro clássico em nova tradução é “O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundo [...].

Metadado adicionado por Editora Estação Liberdade em 18/05/2017

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editora Estação Liberdade

ISBN relacionados

--

Metadados completos: