Precisa de ajuda?

+ 55 11 99384-2442
[email protected]

Livro Impresso

Emmanuel Levinas e Raduan Nassar
entre o rosto e a máscara ou a ética é uma óptica



Martins, Maria Sílvia Cintra (Autor)

lévinas, crítica e interpretação, linguagem, filosofia


Sinopse

No que diz respeito à tradução e à minha presunção de que “Lavoura Arcaica” dialogaria com a Filosofia, traduzindo, em formato literário, algo próprio às reflexões filosóficas, lembro que se trata de gêneros distintos do discurso e da escrita, em particular, já que o que diferencia, fundamentalmente, o texto filosófico do texto literário (mesmo no momento contemporâneo, de maior hibridização entre textos e gêneros) é sua forma de dizer, sua configuração rítmica e léxico-sintática, e não propriamente aquilo de que se fala, ou seja, o conteúdo presumido em cada caso, muito embora seja de se considerar polêmica qualquer separação entre forma e sentido. Pretendo, ao fim e ao cabo, contribuir para a ampliação do escopo dos Estudos de Tradução, com ênfase para a Tradução Literária, porém levando em conta a fertilidade que aparenta ter a epistemologia de caráter comparativo e teórico-prático – como a que exploro e proponho aqui – para os estudos da tradução intergenérica. Será bem-vinda, de resto, a receptividade que acaso houver da possibilidade de o campo de Estudos de Tradução vir a dialogar e contribuir com a Filosofia.

Metadado adicionado por Editora Mercado de Letras em 14/09/2022

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editora Mercado de Letras

ISBN relacionados

--


Metadados completos:

  • 9788575916414
  • Livro Impresso
  • Emmanuel Levinas e Raduan Nassar
  • entre o rosto e a máscara ou a ética é uma óptica
  • 1 ª edição
  • Filosofia da linguagem
  • --
  • --
  • --
  • --
  • --
  • Martins, Maria Sílvia Cintra (Autor)
  • lévinas, crítica e interpretação, linguagem, filosofia
  • Paradidáticos / Referência
  • 401
  • Língua, Comunicação e Disciplinas Relacionadas / Geral (LAN000000)
  • --
    --
  • 2022
  • 10/09/2022
  • Português
  • Brasil
  • --
  • Livre para todos os públicos
  • --
  • 14 x 21 x 1 cm
  • 0.223 kg
  • Brochura
  • 152 páginas
  • R$ 53,00
  • 49019900 - livros, brochuras e impressos semelhantes
  • --
  • 9788575916414
  • 9788575916414
  • --
  • --
  • --

Metadados adicionados: 14/09/2022
Última alteração: 01/06/2023
Última alteração de preço: 01/06/2023

Sumário

sumário

Apresentação 7

Entre A fome e o gozo 15

Recolhimento, Acolhimento e hospitalidade: o rosto e A máscara 51

A ética é uma óptica .69

O tempo an-árquico 79

Parto, partida e partilha 101

Ana e Antígona 111

construções prismáticas especulaes e espectrais em lavoura arcaica: o dizer e o dito 135

referências 149



Para acessar as informações desta seção, Faça o login.