Universos breves: antologia do microconto de língua espanhola

Noguerol, Francisca (Organizador) , Felix, Silvia Massimini (Tradutor) , Rádiográfico (Projeto gráfico)

literatura estrangeira, literatura espanhola

Sinopse

Marcado pela liberdade e a inventividade, o microconto é um gênero que coloca a literatura no fio da navalha. Assim como na poesia, em que a profundidade é construída pela escassez, nestas breves narrativas cada palavra vale seu peso em ouro – e o silêncio muitas vezes é o que mais revela.
Organizado por Francisca Noguerol, da Universidade de Salamanca, na Espanha, Universos breves, publicado pela Editora Cobogó em parceria com o Instituto Cervantes, é uma antologia que reúne 39 expoentes contemporâneos do microconto em língua espanhola. São autoras e autores de 21 países (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela) e de diferentes gerações, desde os consagrados Luisa Valenzuela e Rafael Ángel Herra ao jovem José Zelaya.
Enquanto alguns dialogam diretamente com as tensões dos tempos atuais, outros apostam nos mundos incomuns, nos jogos linguísticos e na reflexão filosófica. Todos, no entanto, enfatizam a vitalidade e a força narrativa dos microcontos, apresentando, em poucas linhas, epifanias inesgotáveis.

Para Francisca Noguerol, o espírito desses universos breves cabe em algumas lúdicas e curtas linhas — como não poderia deixar de ser:

abc do microconto

Acrobático, bem-humorado, certeiro, desinibido, elegante, flexível,
genial, hipnótico, impactante, jubiloso, kantiano, lúcido, musical,
notável, oblíquo, potente, quixotesco, rápido, sóbrio, terno, único,
veloz, wonderful, xilofônico, yin-yang, zeloso.


Trechos:

“Como aponta Luisa Valenzuela em ‘Taller de escritura breve’ [Breve oficina de escrita]: ‘A primeira e talvez única (em minha opinião) regra do microconto, além de sua lógica e antonomástica brevidade, consiste em estar plena e absolutamente alerta à linguagem, perceber tudo que as palavras dizem em seus diversos significados e, acima de tudo, o que NÃO dizem, o que ocultam ou disfarçam’. Por isso que tem sido apresentado como um exercício no qual contar e descontar é igualmente importante, pois atende, sobretudo, à eloquência do silêncio.

“Destaco também o recurso a estratégias expressivas que se inclinam para os vazios. É o caso da transtextualidade — que nos obriga a coletar informações de textos anteriores —, da metaficção — que questiona os limites da escrita —, do humor e da ironia — que privilegiam a expressão oblíqua e o subentendido —, e, finalmente, da imagem — que permite alcançar um coágulo conceitual em torno do qual surgem as palavras.” (Do prefácio da organizadora)

Sobre a organizadora
Francisca Noguerol é Professora de Literatura hispano-americana na Faculdade de Filologia da Universidade de Salamanca. Exerceu a docência em diferentes universidades americanas (Estados Unidos, Colômbia, México, Brasil e Chile) e europeias (França, Itália, Croácia, Hungria e Alemanha). Sua tese de doutorado sobre Augusto Monterroso foi base para seu livro La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto Monterroso. Além de ter participado como autora e editora em outras dezesseis monografias, é autora de 214 artigos de pesquisa publicados em revistas nacionais e internacionais, nos quais manifesta seu interesse pelos movimentos estéticos mais inovadores, desde as vanguardas históricas até a poesia e a narrativa recentes, os imaginários culturais, as relações entre imagem e literatura e os gêneros híbridos.

Autores: Esther Andradi; Jorge Ávalos; Alberto Barrera Tyszka; Pía Barros; Bibiana Bernal, Raúl Brasca; Guillermo Bustamante Zamudio; Homero Carvalho Oliva; Rafael Courtoisie; Lilian Elphick; Lorena Escudero Sánchez; Patricia Esteban Erlés; Cecilia Eudave; Henry Ficher; Marco Flecha Torres; Miguel Gomes; Ibeth Guzmán; Rafael Ángel Herra; Fernando Iwasaki; Enrique Jaramillo Levi; Isabel Mellado; José María Merino; Augustín Monsreal; Diego Muñoz Valenzuela; Andrés Neuman; Julia Otxoa; Kras Quintana; Ednodio Quintero; Solange Rodríguez Pappe; Nana Rodríguez Romero; Alberto Sánchez Argüello; Rolando Sánchez Mejías,
Ana María Shua; Ricardo Sumalavia; Aida Elizabeth Toledo; Luisa Valenzuela; Ana Lydia Vega; Laura Elisa Vizcaíno; José Zelaya

Metadado adicionado por Editora Cobogó em 03/01/2023

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Editora Cobogó

ISBN relacionados

--

Metadados completos: