A sapateira prodigiosa

Lorca, Federico García (Autor) - Federico García Lorca é um nome incontornável da literatura espanhola do século XX. Sua paixão pela poesia, que superou seu estudo formal de Direito na Universidade de Granada, juntamente com seus interesses em música, pintura e teatro, moldaram sua carreira artística. Lorca é um dos maiores representantes do teatro poético. Sua peça “O Malefício da Mariposa” trouxe uma mudança nos conceitos teatrais da época. No entanto, foi sua trilogia trágica - “Bodas de Sangue”, “Yerma” e “A Casa de Bernarda Alba” - que o consagrou como um dramaturgo de destaque. Seu livro de poemas “Romanceiro Gitano” expressa a alma andaluza e o consagrou como um dos grandes nomes da poesia espanhola. Lorca, que enriqueceu sua poesia com a paisagem e os costumes de sua terra natal, deixou um legado significativo na literatura e nas artes, cuja influência perdura até hoje.; Cirne, Raquel (Autor) - Raquel Cirne é uma profissional polifacética com experiência em dança, teatro, tradução e ensino. Com formação em História e Teatro, ela também possui pós-graduação em Patrimônio Histórico e Tradução de Espanhol. Sua carreira inclui mais de 20 anos como bailarina profissional e professora de dança. Dirigiu cinco espetáculos teatrais, três na Espanha e dois no Brasil, além de um espetáculo online. Raquel tem um forte vínculo com a arte flamenca, tendo vivido na Andaluzia por muitos anos e desenvolvido vários projetos culturais internacionais relacionados ao flamenco. Ao longo de sua carreira, Raquel atuou em inúmeros eventos e festivais em países como Brasil, Espanha, Portugal e Alemanha.; Nemo, August (Editor) , Cirne, Raquel (Tradutor) - Raquel Cirne é uma profissional polifacética com experiência em dança, teatro, tradução e ensino. Com formação em História e Teatro, ela também possui pós-graduação em Patrimônio Histórico e Tradução de Espanhol. Sua carreira inclui mais de 20 anos como bailarina profissional e professora de dança. Dirigiu cinco espetáculos teatrais, três na Espanha e dois no Brasil, além de um espetáculo online. Raquel tem um forte vínculo com a arte flamenca, tendo vivido na Andaluzia por muitos anos e desenvolvido vários projetos culturais internacionais relacionados ao flamenco. Ao longo de sua carreira, Raquel atuou em inúmeros eventos e festivais em países como Brasil, Espanha, Portugal e Alemanha.; Falcini, Mayra (Projeto gráfico) , Silva, José Luiz Corrêa da (Prólogo) - CEO do centro Tradução y Arte. Diretor dos cursos ¡QuijoTe! de Formação de Tradutores e Intépretes de Espanhol e de Inglês. Tradutor, revisor e professor há 30 anos, além de palestrante e intérprete. Visionário incansável e nobre que personifica o espírito quijotesco.; Corral, Horacio (Epílogo) , Braga, Hamilton (Colaborador)

Andaluzia, Espanha, Andaluz, Flamenco, Dança flamenca, Teatro Espanhol, História do Teatro, Tradução Dramatúrgica, Espetáculos Teatrais, Flamenco e Teatro, Coleção Tradução em Cena, Dramaturgos Espanhóis, Texto Teatral Multifacetado, Patrimônio Histórico no Teatro, Ensino de Dança, Projetos Culturais Internacionais, Benefícios do Teatro, Conhecimento através do Texto Teatral, Espetáculos Online

Sinopse

Conhecemos os inúmeros benefícios do teatro através das nossas vivências como espectadores ou personagens. Porém, entre o palco e a poltrona há outro notável elemento, cujos benefícios são igualmente grandiosos, mas que é ainda pouco explorado: o texto teatral.

Nesse sentido, a coleção “Tradução em Cena” nasce com o propósito de contribuir ao preenchimento dessa lacuna, dando protagonismo para o texto, através de traduções de dramaturgos da língua espanhola. Apresentando também uma primeira parte teórica sobre a história do teatro, o contexto sociocultural do autor e as especificidades da tradução do teatro em uma perspectiva dramaturgística.

Esperamos, assim, que o multifacetado texto teatral seja cada vez mais valorizado e utilizado como instrumento de conhecimento pelos mais diversos profissionais das palavras.

Metadado adicionado por Tacet Books em 11/03/2024

Encontrou alguma informação errada? Perguntar para a Tacet Books

ISBN relacionados

--

Metadados completos: