Sumário

Prefácio .................................................................................................... 9

Foreword ................................................................................................ 11
Boaventura de Sousa Santos

Introdução ............................................................................................. 13
Introduction ........................................................................................... 15
Bruno Sena Martins, Ana Cristina Santos, Saskya Lopes

Capítulo 1 – Um silêncio ensurdecedor: a resistência como memória
(im)possível ........................................................................................... 21
Chapter 1 – Silence is a sound: resistance as an (im)possible
memory ................................................................................................ 301
Ana Rita Alves

Capítulo 2 – Os impactos sociais e ambientais da
extração de óleo de palma: uma preocupação para
os direitos humanos ............................................................................. 47
Chapter 2 – The social and environmental impacts
of palm oil sourcing: a human rights concern ................................ 325
Gildete de Araujo Lima

Capítulo 3 – Os direitos sexuais no cerne do
sistema de direitos humanos das Nações Unidas:
práticas, aprendizagem e desafi os ..................................................... 73
Chapter 3 – Sexual rights in the core of the UN human rights
system: practices, learning, and challenges ................................... 347
Gustavo Santos Elpes

Capítulo 4 – Derechos humanos y derechos LGTB:
discursos dominantes y prácticas de resistencia en
el Estado español .................................................................................. 99
Chapter 4 – Human rights and LGBT rights: dominant
discourses and resistance practices in the spanish State ............. 371
Luciana Moreira Silva

Capítulo 5 – Crime ou dissidência? Notas sobre a
criminalização do protesto no Brasil e em Espanha ......................121
Chapter 5 – Crime or dissent? Notes on the
criminalization of protest in Brazil and Spain ................................ 393
Luísa Acabado

Capítulo 6 – Dançando na corda bamba da humanidade:
o Fascinante Paradoxo dos Direitos Queer .................................... 145
Chapter 6 – Are we humans or are we (queer) dancers?
The Fascinating Paradox of Queer Rights ...................................... 415
Mara Pieri

Capítulo 7 – Dominando a dignidade humana:
Da (des)construção e legitimidade da racionalidade neoliberal ......... 169
Chapter 7 – Ruling human dignity: on the (de)construction
and legitimacy of neoliberal rationality ........................................... 437
Mónica Soares

Capítulo 8 – Produção capitalista, alienação e camponeses.
Uma refl exão socioecológica relativamente ao
desenvolvimento e observância dos direitos humanos ................. 199
Chapter 8 – Capitalist production, alienation and
peasantry. A socio-ecological refl ection in relation to
development and human rights compliance ................................... 465
Pablo Gilolmo Lobo

Capítulo 9 – A tradução intercultural e as religiões
afro-brasileiras .................................................................................... 225
Chapter 9 – Intercultural translation and the
afro-brazilian religions ...................................................................... 491
Saskya Miranda Lopes

Capítulo 10 – O direito à rebelião: contra e dentro do poder ........ 249
Chapter 10 – The right to rebellion: against
and inside power ................................................................................. 515
Sergio Martín Tapia Argüello

Capítulo 11 – A memória como coisa do passado e do futuro:
o poder associado à atribuição de nomes e memória coletiva ............ 275
Chapter 11 – Memory as a thing of the past and
future: the power of naming and collective memory ..................... 541
Yasmine Hamdi Loza

Book Trailer